30 replies to this topic

[j2n]

cheque esta direccion y denme su opinion, gracias

j2n

http://www.galeon.com/j2n/

[Killer83Z]

Ummm...english please?!

Anyway, I can't see anything on this page.

[rstweb]

i can see something. it seems that this language is spanish and that this page is under construction.

bye

rstweb

[Killer83Z]

Exactly what I thought. And from my "lingua franca experiences" I would translate his sentence with "check this link and give me your opinion, thank you"

But a site that's so badly under construction is well--not worth a comment, yet (not meant offensive)

[rstweb]

it could be that my experiences in the french language had helped me.

you're right! this page isn't a comment worth. i will give a comment to it, when this page is complete.

bye

rstweb

[superna]

Yea, the tradusction may be ('casue spanish is latin like French !) :
Check this link and give me your opinion, Thanks

In french :
Teste cette direction et donne ton opinion, merci (word by word)
Regarde ce lien et donne moi ton opinion, merci (real Traduction !)

The site theme is :
TRADUCCIONES Y PROYECTOS PARA LA CASIO 9850
traduc :
Traduction de projets pour Casio 9850
so in english :
Projects Translation for the Casio 9850

Oki
(But the website is empty !)

[rstweb]

Thanks!

bye

rstweb

[j2n]

You all do not understand what the page will be for.
this page will be for spanish translations of the casio games, that?s why i need the opinion of the guys who speak spanish.
NOT ENGLISH OR FRENCH O GERMAN OR ANY OTHER LANGUAGES.
because this is the language i speak.
Yes, this page is under construction, i only want the opinion of my idea not an opinion of my page design.
And it is projects AND translations, my personal projects.

i do not want to look offensive, it is only i need spanish language

[rstweb]

in english please!!!! (or if you like in frenche, butnot in spanish) we all have problems to read your comments!

bye

rstweb

[Martin]

in english please!!!! (or if you like in frenche, butnot in spanish) we all have problems to read your comments!

What about czech language ?

[Henrik]

I think that you can hardly find any spanish speaking guys at this english speaking forum.

[rstweb]

czech - no!
spanish - no!

i think english is the best (because THIS IS an english-speaking forum) but french is also propably because of the fact that many people have learned french as first or second foreign language.

bye

rstweb

[Killer83Z]

Well, you can speak any language but you must tell what you are talking about with a translation or a short english comment, thank you.

[rstweb]

I have tarnslated the two comments by Babelfish from altavista. here the translation:

1)cheque esta direccion y denme su opinion, gracias
->
"check this direction and denme his opinion, thanks"

2) La p?gina no tiene nada y la ortograf?a es deplorable. Cuando termines de hacerla vuelve a preguntar.
->
"The page does not have anything and the spelling is deplorable. When you finish doing it returns to ask. "

Sorry of some untraslated words, but this is the original translation from babelfish! I think you could understand it.

bye

rstweb

[Simprobe]

Its all about the Russians ROFL

[2072]

Well I can unserstand spanish a little (5 years at school). ;-)

[Henrik]

I can only understand swedish, english, german, and finnish.

[rstweb]

I only understand german (my mother language), english (first foreign language), french (second foreign language) and LATIN (third foreign language). I had the ability to learn russian at school but i did wanted to learn french. the new 9th graders at my school are now able to learn spanish. i can't do it, because I'm in teh 11th form.

bye

rstweb

[Roeoender]

I understand C, C++, x86 ASM, BASIC and PASCAL, but I barely understand myself
Anyway this forum's title has a word "universal" in it and it in my opinion means that you are not strictly forced to use "the only one correct" english.
So if anyone has a message directed specially to only one nation (just as j2n has) and which is not usefull to the others then I don't mind it. But such a person should know that every "encoded" message creates curiosity in the others (example: "Pozdrowienia dla wszystkich uzytkownikow CASIO, szczegolnie dla tworcow nieoficjalnego oprogramowania."). This is not "elegant", just like whispering in a company.
Roeoender.

[dscoshpe]

personally i got spanish understood pretty good, i live a couple minutes drive from mexico!

and i have also dabbled in latin... carpe praedum!!
quidquid latine dictum sit, altum viditur..

- dscoshpe -

(translations: "sieze the booty" (as in treasure ), "anything said in latin sounds profound")

[Killer83Z]

Now this is fun. I join you and tell everybody that I only talk shit. Fluently.

[Henrik]

Hey I could speak swedish here. Hej vad skoj att det or s? m?nga som f?rst?r mig I don't know if there is anyone more from Sweden?

[rstweb]

And why not in German? Ich weiss, dass es hier noch mehr Leute aus Deutschland gibt.
But my favorite wordgroup is Latin and is: carpe mortem
translation: use the death

bye

rstweb

[Martin]

And why not in German?

OK, jetzt werde ich nur Tschechisch schreiben
Co vy na to př?tel? CASIO koumesn?ci ?

[rstweb]

ah non! mais en francais... Je n'ai pas un problem quand vous veux parler en francais.

au revoir

rstweb

[Killer83Z]

I'm no gringo (the only word I understood).

Anyway everybody: CUT IT OUT! (which is an admin-spoken word), thank you.

[Roeoender]

Yeah, Mohamed must be *very* far away,
otherwise he would have killed this tread many posts ago.
Roe.

[rstweb]

I think we are off-topic enough! One of the admins, please close the thread!

bye

rstweb

[Killer83Z]

I don't need to close a thread, if everyone is intelligent enough to STOP answering it with silly posts after I said to not do it.

Ah well.