25 replies to this topic

[Bj2c]

Spanish guys have questions too , it should be a spanish forum , we need help too , it`s hard to translate some things

[BiTwhise]

why don't you go make one.. noone's stopping you..

this is an international forum, posting is done in english so that as many as possible can read and understand them

if you have queries about something that you can't explain in english, there are some spanish guys here you can PM..

[Netforce]

Isn't it possible to add your original language to your profile, so that people who don't understand english very well are able to contact a member with the same language, and (if possible) get some help?

[Bj2c]

may be i will , i just want to know if I the only with that problem , i don`t want to create one if I will be the only one to read it

[Pixter]

the people in this forum always wants to answer your questions. And we will always try to understand you and to help you

[Bj2c]

i know , but it will be nice to have our forum , full spanish

[Netforce]

Maybe you don't need to create a whole new forum.
You can start the topic subject with [sp] or something, and type the thread message in spanish.
If there are, and I'm sure there are, spanish people they're able to answer your question in spanish.

[Bj2c]

now that`s a good idea , i try it , i hope spanish guys can solve any problem in there

[Bj2c]

but like i said before , am i the only one with the spanish problem , talk poeple

Hablen por favor

[Brazzucko]

Sorry guys, this is for Spaniards:

Yo tambi?n hablo mal el ingl?s, pk soy brasile?o, pero lo q tienes q hacer es un esfuerzo pa participar como yo estoy haciendo en este momento para escribirte en espa?ol.

Una gran ayuda q tengo es un diccion?rio ingl?s- portugu?s y el Mirosoft word usando el diccion?rio de ingl?s del programa. Intenta esto y ver?s q lograr?s explicar tus ideas/preguntas.

Si tienes alguna duda puedes sin embargo contactarme; en este momento estoy tenendo examenes y pro eso puedo tardar a contestar.

For those who are non- Spaniards, I said how to use simple techniques that help to express better, sorry for having escaped from the main subject.

[epaloco]

Spanish guys have questions too , it should be a spanish forum , we need help too , it`s hard to translate some things

Digo yo que se todo bien con hacer un forum en espa?ol pero la verdad es que seria injusto por ejemplo para Brazuko que seguro el quisiera un forum en portugues...asi otro que fuera chino querria en caracteres ..entonces seria imposible la comunicacion...me parece que es mejor hacer el esfuerzo y tratar de explicarse en ingles que es la forma que todos entendemos...imaginate si la AFX se programara en diferents idiomas????seria complicado verdad.....

Just a thought...

[Bj2c]

si creo que tienes razon , creo que lo mejor sera ir a tomar unas clases de ingles para poder expresarme mejor , pero al menos deberiamos crear un topic solo para preguntas en espa?ol no crees epaloco

[rjstephens]

Apenas una sugerencia - si usted tiene cualquier problema que entiende algo, el taponazo por freetranslation. com. Ellos tienen un servicio libre de la traducci?n para traducirlo para usted. Es c?mo logr? entender todos sus postes espa?oles.

[CrimsonCasio]

I use freetranslation to translate my entire web site... mabey I should add a spanish translation

[rjstephens]

as was said in the off topic post, no-ones stopping you from setting up your own forum (ucnetwork.sp).

if we had other forums for other languages here everyone would post in their native language and only their native language. we'd be lucky to have more than 5 or 6 people per language, and a lot of people would go with their questions unanswered.

[Atomic]

now we know how many apniards their are on this forum

[Bj2c]

now we know how many apniards their are on this forum

how many

[Atomic]

4 - look at the poll!

[Killer83Z]

lol, I know at least of one vote that didn't come from any spaniard

[Atomic]

fine then - 3, but i don't see why you wold vote for one unless spanish was your native language.

[Bj2c]

to help `spaniards` , and for the record i vote for no

[Espa?ol]

well i vote for yes ,but came on it shuold be one , it will increase the users for the forum

[huhn_m]

well it wont increase the community since the spanish people would
only contribute to spanish posts. but as a matter of fact most of us
don't understand spanish.

The most spoken language is english. It doesn't matter wether your spelling
is correct or not or the grammer is. The content of the post counts. i also doubt that
you would get more/better answeres in a spanish forum since most
of the very experienced don't speak spanish.

I think if you really want it you should go and make an own spanish forum.

[CrimsonCasio]

first, why exacty are there two of these topics?

you are probably aware that there is a french froum in addition to this one, but they are not both on the UCN. The UNC forum was made to be an international forum for people of all countries and languages to be able to ask and answer questions, and since english is the most widly known language it has become the unofficial language of the UCF though we dont mind people posting in diffrent languages (though we do like to have a translation with it) also remember that several people here are multi-lingual and can assist with translations, also the moderators and admin can edit other peoples post and make them easier to understand when nessicary.

If you are set on making a spanish forum you will have to make (or pay) for it yourself, I dont know if simon would be willing to host such a forum but if he isn't you will have to find your own hosting as well.

[betoe]

Bj2c de donde eres tu(yo soy de mexico)? yo batallando me expreso en este foro, pero pienso hacer una p?gina sobre la calculadora en espa?ol e ingles. A mi en lo especial me ayuda bastante el diccionario Babylon, lo tengo crackeado y muy bien que trabajo con el. Si usas MSN mi correo es: alberto_enciso1 AT hotmail.com, agr?game!!!

Its nostalgic to see people that speak the same language that me, I have problems to exprese myself on this forum but this guys really help me.